[창세기 히브리어 성경공부] 히브리어 동사 니팔(수동태) 해석 방법연구

하나님께서는 아브라함과 사라에게 내년 이맘때에 아들이 있을 것이라는 예언을 하셨습니다. 이삭을 주시겠다고 말씀하셨습니다. 이삭의 뜻은 웃음이라는 뜻입니다. 아브라함과 사라는 지금까지 가나안 땅에 들어와서 웃을 일이 별로 없었습니다. 그러나 하나님께서 이삭을 허락하신 후로는 웃을 일이 많아질 것을 의미합니다. 그러면서 소돔과 고모라 성을 불로 심판하실 것을 아브라함에게 가르쳐 주셨습니다. 그러면서 하나님이 아브라함에게 큰 복을 주고 강대한 나라가 되고 천하 만민은 아브라함으로 말미암아 복을 받게 될 것이라고 했습니다. 육적 이스라엘 백성도 영적 이스라엘 백성도 아브라함을 통해서 복을 받았습니다. 아브라함은 믿음의 조상입니다. 오늘은 히브리어 동사 니팔 수동태를 해석하여 원문의 의도를 발견해 보겠습니다.

 

히브리어 동사 니팔(수동태) 해석 방법 연구

 

18절 베아브라함 하요 이흐예 레고이 가돌 베아춤 베니브르쿠 보 콜 고예 하아레츠

(창 18:18) 아브라함은 강대한 나라가 되고 천하 만민은 그로 말미암아 복을 받게 될 것이 아니냐

 

하나님께서는 아브라함에게 약속한 일들을 이루시고 숨기지 않으셨습니다. 아브라함의 후손들은 강대한 나라가 되고 천하 만민은 아브라함을 통하여 복을 받게 될 것이라는 말씀입니다. 하나님은 아브라함에게 소돔과 고모라 성을 심판하실 것까지도 모두 가르쳐 주셨습니다.

‘복을 받게 될 것이 아니냐’라는 단어는 (바라크 1288 VNACZP 동사, 수동(니팔), 완료, 공성, 3인칭, 복수) 무릎을 꿇다, 복을 주다, 찬양하다.

이 세상의 아브라함의 후손들은 아브라함으로 말미암아 복을 받을 것을 말합니다. 아브라함의 후손들이 복을 받을 수 있는 것은 아브라함이 믿음의 조상이 되었기 때문에 복을 받게 됩니다. 우리도 영적인 아브라함의 후손이기 때문에 하나님께 복을 받게 됩니다. 아브라함에게 약속한 것을 후손들에게도 복을 주시겠다는 말씀입니다. 복을 받는 쪽은 자신의 힘으로 복을 받는 것이 아니라 아브라함을 통해서 하나님의 복을 받을 수가 있습니다. 우리가 구원받은 것도 수동태입니다. 나의 힘으로 의로 구원을 받은 것이 아닙니다. 하나님께서 일방적으로 나를 선택하시고 예정하셔서 믿음을 수동태로 주셨기 때문에 거부할 수 없는 불가항력적 은혜로 구원을 받았습니다. 

 

아브라함의 후손이 잘 나서 복을 받고 구원을 받는 것이 아니라 하나님께서 아브라함과 약속하신 것 때문에 후손들을 복 주시겠다는 것입니다. 아브라함의 자손이 안 되면 복을 받을 수 없다는 것을 말합니다. 영적인 아브라함의 후손이 될 때에 하나님의 복을 받을 수 있습니다. 우리는 구원받았으므로 아브라함의 자손이 되었습니다. 아브라함의 자손은 천국을 상속받을 수 있는 상속자가 되었습니다.

 

완료 시제를 쓰고 있는 것은 하나님의 자녀들은 이미 하나님께 복을 받을 준비가 되어 있다는 것을 의미합니다. 아브라함의 자손들은 하나님께서 복을 주시기로 작정하신 것입니다. 공성은 영적인 아브라함의 자손들은 남자든지 여자든지 상관없이 복을 받는 것을 의미합니다. 3인칭과 복수는 바로 영적인 아브라함의 자손들을 의미합니다.

[사도행전 2장 헬라어 원어 강해] 오순절 성령 강림 사건(행 2:1-4)

[사도행전 2장 헬라어 원어강해] 오순절 성령 강림 사건(행 2:1-4)